1. Конфіденційність – короткий огляд
Загальні відомості
Наведені нижче відомості дають простий огляд того, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування цього вебсайту. Персональні дані – це будь-які дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас особисто. Детальнішу інформацію з теми конфіденційності ви знайдете у повній політиці конфіденційності, розміщеній нижче цього тексту.
Збір даних на цьому вебсайті
Хто відповідає за збір даних на цьому сайті?
Обробка даних на цьому сайті здійснюється оператором сайту. Контактні дані можна знайти у розділі «Відомості про відповідальну особу» цієї політики конфіденційності.
Як ми збираємо ваші дані?
Ваші дані збираються, зокрема, коли ви самі їх надаєте, наприклад, через форму зворотного зв’язку.
Інші дані збираються автоматично або після вашої згоди під час відвідування сайту нашими IT-системами. Це переважно технічні дані (наприклад, браузер, операційна система, час доступу до сторінки). Збір таких даних відбувається автоматично відразу після входу на сайт.
Для чого ми використовуємо ваші дані?
Частина даних необхідна для безпомилкового функціонування сайту. Інші дані можуть використовуватись для аналізу поведінки користувача. Якщо через сайт укладаються або ініціюються договори, передані дані також обробляються для виконання договорів, замовлень або інших запитів.
Які у вас є права щодо ваших даних?
Ви маєте право безкоштовно отримати інформацію про походження, отримувачів і мету збереження ваших персональних даних у будь-який час. Ви також можете вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви дали згоду на обробку, ви можете її відкликати в будь-який момент. Крім того, ви маєте право за певних обставин вимагати обмеження обробки ваших даних. Ви можете звернутися зі скаргою до компетентного контролюючого органу.
З усіх питань конфіденційності ви можете звертатися до нас у будь-який час.
Інструменти аналітики та сторонні сервіси
Під час відвідування цього сайту ваша поведінка в мережі може аналізуватися статистично, здебільшого за допомогою аналітичних програм. Детальні відомості про них є у наступній частині політики конфіденційності.
2. Хостинг
Ми розміщуємо контент сайту у наступного провайдера:
Зовнішній хостинг
Цей сайт розміщено зовнішньо. Персональні дані, зібрані на сайті, зберігаються на серверах хостера. Це можуть бути, зокрема, IP-адреси, запити контактів, метадані, дані договорів, контактна інформація, імена, відвідування сайту тощо.
Зовнішній хостинг здійснюється з метою виконання договорів з потенційними і існуючими клієнтами (стаття 6, пункт 1, літера б Регламенту GDPR) та забезпечення безпечного, швидкого і ефективного надання послуг професійним провайдером (стаття 6, пункт 1, літера ф GDPR). Якщо було отримано відповідну згоду, обробка даних відбувається на основі статті 6, пункт 1, літера а GDPR та §25 Закону про телекомунікації (TDDDG), зокрема щодо збереження файлів cookie або доступу до інформації в кінцевому пристрої користувача (наприклад, Device-Fingerprinting). Згода може бути відкликана у будь-який час.
Наш хостер обробляє ваші дані лише у межах виконання своїх зобов’язань і відповідно до наших вказівок.
Наш хостер:
conmo UG
Marcel Maceiczyk, Robert Neumüller
Bahnhofstraße 38
94469 Deggendorf
Обробка даних за дорученням (AVV)
Ми уклали договір про обробку даних з вищевказаним провайдером, який гарантує, що персональні дані наших відвідувачів сайту обробляються лише відповідно до наших інструкцій і з дотриманням GDPR.
3. Загальні відомості та обов’язкова інформація
Конфіденційність
Оператори цього сайту дуже серйозно ставляться до захисту ваших особистих даних. Ми обробляємо персональні дані конфіденційно та відповідно до чинних законів про захист даних і цієї політики.
При користуванні сайтом збираються різні персональні дані — ті, що дозволяють ідентифікувати особу. Ця політика роз’яснює, які дані ми збираємо, навіщо і як.
Звертаємо увагу, що передача даних через інтернет (наприклад, через електронну пошту) може містити безпекові ризики, і повного захисту від несанкціонованого доступу третіх осіб не гарантує.
Відомості про відповідальну особу
Відповідальним за обробку даних на цьому сайті є:
headwaylogistic gmbh
Herner Straße 35
45657 Recklinghausen
Телефон: +49 (0) 231 56 55 78 9-0
Електронна пошта: info@headway-logistic.com
Відповідальна особа – це фізична або юридична особа, яка сама або разом з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імена, електронні адреси тощо).
Тривалість зберігання
Якщо в цій політиці не вказано інше, ваші персональні дані зберігаються доти, доки існує мета їх обробки. Якщо ви подасте законний запит на видалення або відкличете згоду на обробку, дані будуть видалені, якщо немає інших законних підстав для зберігання (наприклад, податкові чи торгові вимоги).
Правова основа обробки
Якщо ви дали згоду, ми обробляємо дані на підставі статті 6, пункт 1, літера а GDPR, або статті 9, пункт 2, літера а GDPR, якщо йдеться про особливі категорії даних. Якщо ви дали згоду на передачу даних у третю країну, обробка відбувається на основі статті 49, пункт 1, літера а GDPR. Якщо ви дали згоду на збереження файлів cookie або доступ до інформації в пристрої, обробка також здійснюється на підставі § 25 Закону TDDDG. Згода може бути відкликана у будь-який час. Якщо обробка необхідна для виконання договору, вона відбувається на підставі статті 6, пункт 1, літера б GDPR. Якщо є юридичні зобов’язання — на підставі статті 6, пункт 1, літера в GDPR. Також обробка може відбуватися на підставі законного інтересу (стаття 6, пункт 1, літера ф GDPR).
Якщо хочете, можу продовжити переклад наступних розділів. Це дуже великий текст, тому пропоную розбивати його на частини.
Чи підходить такий стиль і формат перекладу?
Чи потрібно додатково адаптувати під юридичні особливості України?